Dhuaan Hai Dhuaan Zindagi Lyrics - Translation | Saala Khadoos

Dhuaan Hai Dhuaan Zindagi Lyics with English translation from Saala Khadoos (2016): This beautiful song is sung by Kalyani Nair and composed by Santhosh Narayanan. The heart touching lyrics is written by Swanand Kirkire . Starer R. Madhavan, Ritika Singh, Mumtaz Sorcar & Radharavi.

Music: Santhosh Narayanan
Lyrics: Swanand Kirkire
Singer: Kalyani Nair
Music Label: T-Series

Dhuaan Hai Dhuaan Zindagi Lyrics:

धुंआ है धुंआ ज़िन्दगी 
इक ख़्वाब जल गया 
तारा जो  चमका था कल 
अंधेरों में घुल गया
The life is all smoke
a dream is burned down
a star that was shining yesterday
has been dissolved in darkness

रात अँधेरी अँधेरी रही 
इक सुबह मिली थी कहीं खो गयी 
बात अधूरी अधूरी रही 
मैं जहाँ से चली थी 
वहीँ हूँ खड़ी 
the dark night remained dark
a morning that was found, is lost.
the thing remained incomplete
I am still standing where
I had started from..

क्या गज़ब का ये खेल, खेल 
वक़्त ये क्या  गया 
ख्वाब बनके आया तू 
याद  रह गया ..
what a strange game time has played
what has it done..
you had come as a dream
it remained just a memory..

इन अँधेरी गलियों  का अब       
दिखता ना कोई सिरा 
टूट के तू गिर गया 
इक तू सितारा था मेरा 
रोशनी मुरझा गयी 
उमीदें कुम्हला गया 
I don’t see the end 
of these dark streets..
you broke and fell,
you who were a star of mine.
the light has died,
and hopes withered..

रात अँधेरी अँधेरी रही 
इक सुबह मिली थी कहीं खो गयी 
बात अधूरी अधूरी रही 
मैं जहाँ से चली थी 
वहीँ हूँ खड़ी 
the dark night remained dark
a morning that was found, is lost.
the thing remained incomplete
I am still standing where
I had started from..

क्या गज़ब का ये खेल, खेल 
वक़्त ये क्या  गया 
ख्वाब बनके आया तू 
याद  रह गया ..
what a strange game time has played
what has it done..
you had come as a dream
it remained just a memory..